Después de varios días, semanas y meses, se encuentra OBVIO a nuestros oídos y ojos, que el argentino, aunque sea español y ésta nuestra lengua materna, es un idioma completamente ajeno al nuestro. No solo a por las expresiones sino porque nos hemos encontrado en situaciones en el cual las palabras son propias del argentino. Como buenas "autoexiliadas" también sufrimos de esos encuentros de costumbres, cultura, expresiones, palabras y hasta de educación.
Home Sweet Home, es simplemente, el cuento de toda persona que se va de su país y se encuentra con "algo" ajeno, EN TODO SENTIDO, a él. Como, seguramente, se pudieron dar cuenta la palabra "ajeno" se repite varias veces en el texto, la verdad es que no podemos encontrar otra palabra que se asemeje a lo que vivimos día-a-día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario